04. 용어설명(기록의 기초)
[어디-에서]
작성자 한국아카이브재단 게시일 2026.05.13
  • 0

한국아카이브재단 · 프로젝트 [어디-에서]

기록·아카이브 용어사전2부. 기록의 기초

 

이 용어사전은 사업의 각 주체들이 사업을 이해하는 데 필요한 관련 용어를 설명합니다.
사업 참여 주체들이 이해하기 쉽도록 서술하였으며, 필요한 경우에는 학문적 해설을 최소한으로 덧붙였습니다.


 
일러두기 — 각 표제어는 세 층위로 설명합니다
한 줄 정의 — 누구나 첫 문장에서 이해할 수 있는 설명
프로젝트 [어디-에서] 의미 — 이 사업과 어떻게 연결되는지
조금 더 — 깊이 알고 싶은 분을 위한 보충 설명
 
2부 · 기록의 기초
기록 記錄 Record
★ 핵심
한 줄 정의
어떤 사실이나 사건이 실제로 있었다는 것을 남겨두는 모든 것입니다. 글, 사진, 영상, 물건 모두 기록이 될 수 있습니다.

프로젝트 [어디-에서] 의미
노포 주인의 단골 이야기, 장인이 도구를 쥐는 손놀림, 그 지역에서만 나는 재료의 냄새. 이것들이 누군가의 머릿속에만 있을 때는 곧 사라집니다. 글로, 사진으로, 영상으로 남겨지는 순간 비로소 '기록'이 됩니다. 기록에는 과거를 현재로 불러와 미래로 연결하는 힘이 있습니다. 이 사업은 사라져가는 흔적을 힘있는 기록으로 만드는 일입니다.

조금 더

기록학에서 기록은 단순히 '적어둔 것'이 아닙니다. 행위의 증거이자, 맥락을 담은 정보입니다. 같은 사실이라도 누가, 언제, 어떤 목적으로 남겼느냐에 따라 기록의 가치가 달라집니다.

기록은 사람들에게 어떤 행동이나 감정을 유도하는 특성(affordance)이 있습니다. 잊혔거나 불완전한 기억을 떠올려 주고, 개인적·사회적 정체성을 시공간의 한계를 넘어 소통할 수 있게 합니다.

ISO 15489-1:2016. 3.14
records: information created, received and maintained as evidence and as an asset by an organization or person, in pursuit of legal obligations or in the transaction of business.
원본 原本 Original
★ 핵심
한 줄 정의
복사하거나 다시 만든 것이 아닌, 처음 그대로의 것입니다.

프로젝트 [어디-에서] 의미
헤리티지 보유자가 직접 들려주는 이야기, 실제로 사용해온 도구, 오래된 레시피 메모지. 이런 것들은 세상에 단 하나뿐인 원본입니다. 어디서나 볼 수 있는 복제되거나 변조된 정보가 아니라, 그 사람·그 장소에서만 나올 수 있는 진짜입니다. 이 사업이 주목하는 것이 바로 이 원본의 힘입니다.

조금 더

기록의 원본에는 고유한 본질적인 가치(intrinsic value)가 있습니다. 원본이 갖는 심미적 속성, 유형성(tangibility), 물리적 형태 등은 특별한 흥미나 감흥을 유발합니다. 기록되지 않은 채 사라진 원본은 영영 돌아오지 않습니다.

기록화 작업은 가치있는 원본을 발굴해 내어 사람들에게 전달함으로써, 오랜 시간을 지켜온 가치가 감동으로 전달되게 하는 일입니다.

진본성 眞本性 Authenticity
★ 핵심
한 줄 정의
기록이나 이야기가 꾸며지거나 변형되지 않은, 진짜라는 성질입니다.

프로젝트 [어디-에서] 의미
'진짜'여야 공감합니다. 홍보용으로 꾸며진 이야기가 아니라, 실제로 그 자리를 지켜온 사람의 진심이 담긴 말. 그것이 콘텐츠가 되었을 때 사람들이 공유하고, 찾아오고, 구매합니다. 이 사업이 기록을 먼저 하는 이유가 여기 있습니다. 진본성이 있어야 믿을 수 있고, 믿을 수 있어야 헤리티지 마케팅이 작동합니다.

조금 더

기록학에서 진본성은 기록의 내용과 사람과 시간을 입증할 수 있는 상태를 말합니다. 진본성이 훼손된 기록은 증거로서의 가치를 잃습니다.

ISO 15489-1:2016. 5.2.2.1 — Authenticity
An authentic record is one that can be proven to: a) be what it purports to be; b) have been created or sent by the agent purported to have created or sent it; and c) have been created or sent when purported.
맥락 脈絡 Context
★ 핵심
한 줄 정의
어떤 것이 왜, 어디서, 어떻게 만들어졌는지에 관한 배경 정보입니다.

프로젝트 [어디-에서] 의미
"우리 가게는 40년 됐습니다"는 정보입니다. 노포가 존재해 온 시대적 배경, 주변 지역 환경과의 상호작용, 기록 생산자 간의 관계 등이 맥락입니다. 맥락이 있어야 이해할 수 있고, 믿을 수 있습니다. 믿을 수 있는 이야기가 있어야 사람들의 마음을 움직일 수 있습니다. 청년 창업자가 기록화 과정에서 가장 공들여 발굴해야 하는 것이 바로 이 맥락입니다.

조금 더

기록학에서 기록의 필수 구성요소는 내용·구조·맥락입니다. 맥락은 내용정보와 주변 환경 간의 관계에 대한 정보입니다.

한 장의 사진도 언제, 누가, 왜 찍었는지가 함께 남아야 진짜 기록이 됩니다. 맥락 없이 분리된 기록은 의미를 잃습니다.

ISO 14721:2025. 1.6.2 — Context Information
The information that documents the relationships of the Content Data Object to its environment. This includes why the Content Data Object was created and how it relates to other Content Data Objects.
증거 證據 Evidence
◎ 참고
한 줄 정의
어떤 사실이 실제로 있었음을 뒷받침하는 근거입니다.

프로젝트 [어디-에서] 의미
"이 가게는 진짜입니다"라는 말보다 오래된 영수증 한 장, 단골의 증언 한 마디가 더 강력합니다. 기록이 갖는 가장 강력한 힘이 증거력입니다. 헤리티지 보유자의 이야기가 기록으로 남을 때, 그것은 브랜드의 증거가 되고, 콘텐츠의 토대가 되고, 후원의 근거가 됩니다.

조금 더

아카이브는 단순한 보관 창고가 아닙니다. 아카이브가 존재하는 핵심 이유 중 하나가 바로 증거의 보존입니다. 특히 공공 영역에서는 책임과 투명성의 근거로 기록의 증거 기능이 강조됩니다. 이 사업에서도 기록은 헤리티지의 진정성을 증명하는 증거로서 기능합니다.

기억 記憶 vs 기록 記錄 Memory vs Record
◎ 참고
한 줄 정의
기억은 사람의 머릿속에 있는 것이고, 기록은 사람의 몸 밖에 남겨진 것입니다.
기억 · Memory
주관적이고 유동적입니다. 같은 사건도 사람마다, 시간마다 다르게 기억합니다. 사람이 떠나면 함께 사라집니다.
기록 · Record
그 순간을 고정합니다. 사람이 없어도 남습니다. 기억을 몸 밖으로 꺼낸 기록이 역사를 시작합니다.

프로젝트 [어디-에서] 의미
헤리티지 보유자의 이야기가 지금은 생생하지만, 언젠가는 사라집니다. 기억은 시간이 지나면 흐려지고, 사람이 떠나면 함께 사라집니다. 이 사업은 기억을 기록으로 바꾸는 사업입니다. 기록된 기억은 사람이 없어도 남습니다.

조금 더

호모사피엔스의 수십만년 시간은 거의 대부분이 선사시대입니다. 기억을 몸 밖으로 꺼내어 기록으로 남김으로써 비로소 수천년의 역사시대로 넘어온 것입니다. 기억을 기록으로 남김으로써 역사가 시작된 것입니다.

헤리티지의 시간도 기록으로 남기지 않으면 얼마 지난 후에는 아무도 모르는 선사시대의 망각으로 잊혀질 것입니다.

목록으로